Os predadores Chrysoperla externa (Hagen) (Neuroptera: Chrysopidae) e Hippodamia convergens Guérin-Menéville (Coleoptera: Coccinelidae) são frequentemente observados em cultivos de hortaliças, especialmente tomateiros, bem como sobre flores de diversas plantas próximas aos cultivos. Sabe-se que os predadores, quando se alimentam de pólen e néctar, aumentam a sua longevidade e a sua capacidade reprodutiva. O objetivo deste trabalho foi identificar as plantas que poderiam servir de fonte de pólen para as espécies selecionadas, com vistas a desenvolver estratégias para atrair e manter estas espécies em cultivos de hortaliças, especialmente de tomateiro. Adultos de C. externa (53 indivíduos) e H. convergens (43 indivíduos) foram coletados em 2005 no campo experimental da Embrapa Hortaliças, Brasília, Distrito Federal. Os insetos foram processados pelo método de acetólise e os grãos de pólen, extraídos e identificados. Um total de 11335 grãos de pólen, pertencentes a 21 famílias foi identificado para C. externa, enquanto que 46 grãos de pólen, pertencentes a dez famílias botânicas, foram identificados para H. convergens. O pólen da família Poaceae foi o mais abundante para C. externa, e o pólen da família Asteraceae foi o mais comum para H. convergens. A importância relativa do pólen de diferentes espécies de plantas como recursos alimentares para cada espécie predadora dá indicações da importância da flora dentro e no entorno da cultura para o estabelecimento das populações desses predadores e incremento do controle biológico conservativo.

The predators Hippodamia convergens Guérin-Menéville (Coleoptera: Coccinelidae) and Chrysoperla externa (Hagen) (Neuroptera: Chrysopidae), are frequently observed on vegetable crops, especially on tomato plants, as well as on flowers of several plants around crop fields. It is well known that when predators feed on pollen and nectar they can increase their longevity and reproductive capacity. The objective of this work was to identify plants that could be a pollen source for H. convergens and C. externa in order to develop strategies to attract and keep these predators in vegetable fields like the tomato crop. Adults of C. externa (53 individuals) and H. convergens (43 individuals) were collected in fields from 2004-2005 at Embrapa Hortaliças, Brasília, Federal District. The insects were processed by the acetolysis method and pollen from them was extracted and identified. A total of 11335 grains of pollen belonging to 21 families were extracted from C. externa. A total of 46 pollen grains belonging to ten families were extracted from H. convergens. The Poaceae family was the most abundant one for C. externa while Asteraceae was the commonest pollen for H. convergens. The importance of pollen from different plant species as a food resource for each predator species gives an indication of the importance of plant community structure inside and around crop fields for the establishment of these predator populations and to enhance conservation biological control.

O objetivo deste estudo foi investigar a influência do L-5-hidroxitriptofano (L-HTP) e sua relação com o sistema renina-angiotensina (SRA) no comportamento dipsogênico de codornas. Codornas normohidratadas que receberam L-HTP em diferentes doses (12,5; 25 e 50 mg.kg-1) por via intracelomática (ic) expressaram um aumento na ingestão de água, o qual foi suprimido pela administração prévia de captopril (inibidor da ECA-enzima conversora de angiotensina). Esta ação inibitória do captopril, em menor intensidade, foi também evidenciada em aves previamente submetidas ao jejum hídrico. O tratamento isolado com captopril (35-70 mg.kg-1) reduziu consideravelmente a ingestão espontânea de água em codornas normohidratadas, enquanto baixas doses (2-5 mg.kg-1) não provocaram aumento na ingestão de água induzida pelo L-HTP. Losartan, um antagonista de receptores AT1 em mamíferos, não foi capaz de modificar os níveis de ingestão hídrica, tanto em aves normohidratadas quanto em aves privadas de água. Serotonina aplicada perifericamente não promoveu a conhecida resposta dipsogênica de mamíferos.

The purpose of this study was to explore the role of L-5-hydroxytryptophan (L-HTP) and its relationship with the renin-angiotensin system (RAS) on the drinking behavior in Japanese quails. Normally-hydrated quails that received injections of L-HTP (12.5; 25 and 50 mg.kg-1) by the intracoelomic route (ic) expressed an increase in water intake, which was inhibited by captopril, an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor. In addition, captopril also induced such a response in birds under previous fluid deprivation. High doses of captopril (35-70 mg.kg-1, sc) in normally-hydrated quails decreased the spontaneous water intake while low doses of captopril (2-5 mg.kg-1, sc) did not prompt water intake after L-HTP administration. Losartan, an AT1 receptor antagonist in mammals, did not change the water intake levels in normally-hydrated or water-deprivated birds. Serotonin (5-HT) injections did not provoke its known dipsogenic response.

Este trabalho objetivou demonstrar a influência da administração sistêmica de l-5-hidroxi-triptofano (L-HTP) sobre os níveis plasmáticos de melatonina durante o período noturno em codornas. Ao longo do período claro, os níveis plasmáticos de melatonina não diferiram significativamente, oscilando entre 110,2 ± 15,8 pg.mL-1 e 157,4 ± 34,8 pg.mL-1, de 8 às 16 horas. L-HTP (25 mg.kg-1, via intracelomática), administrado às 18 horas atenuou significativamente a elevação noturna dos níveis plasmáticos de melatonina (controles, 327,3 ± 20,1 e 315,8 ± 20,9 pg.mL-1 vs. 242,1 ± 24,8 e 217,5 ± 21 pg.mL-1, respectivamente, às 20 e 24 horas, P < 0,05). Os resultados obtidos mostraram que a administração de L-HTP reduziu a liberação noturna de melatonina, possivelmente por suscitar um aumento da síntese e liberação sináptica de serotonina na pineal. Portanto, a transmissão serotoninérgica da rafe para a pineal constituiria um mecanismo de modulação da síntese e/ou liberação de melatonina em codornas.

This study aimed to demonstrate the influence of the systemic administration of l-5-hydroxy-tryptophan (L-HTP) on the plasma levels of melatonin during the dark period in quails. Throughout daylight, the plasma levels of melatonin did not differ significantly, oscillating between 110.2 ± 15.8 pg.mL-1 and 157.4 ± 34.8 pg.mL-1, from 8 to 16 hours. L-HTP (25 mg.kg-1, through the intracelomic route) administered at 18 hours lessened significantly the nocturnal increase of the plasma levels of melatonin (controls, 327.3 ± 20.1 and 315.8 ± 20.9 pg.mL-1 vs. 242.1 ± 24.8 and 217.5 ± 21 pg.mL-1, respectively, at 20 and 24 hours, P < 0.05). The results obtained showed that the administration of LHTP reduced the nocturnal melatonin release, possibly by bringing about an increase in serotonin synthesis and synaptic release in the pineal. Therefore, the serotoninergic transmission from the raphe towards the pineal would constitute a mechanism of modulation of the synthesis and melatonin release in quails.

Este estudo foi desenvolvido objetivando ampliar as evidências comportamentais e neurofarmacológicas da permeabilidade da barreira hematoencefálica (BHE) à serotonina administrada sistemicamente em codornas. A serotonina injetada por via parenteral (250-1000 µg.kg-1, sc) produziu uma seqüência de eventos relacionados com um estado semelhante ao sono. Comportamentos semelhantes ao sono começaram com o eriçamento das penas, movimentos orais rápidos, piscadelas e finalmente agachamento e fechamento dos olhos. A administração prévia do antagonista do receptor 5-HT2C, LY53857 (3 mg.kg-1, sc) reduziu significativamente os episódios de eriçamento das penas e movimentos orais rápidos, mas não alterou a freqüência de piscadelas e fechamento dos olhos. Tratamento com o antagonista do receptor 5-HT2A/2C, quetanserina (3 mg.kg-1, sc) não afetou nenhuma das respostas evocadas pela serotonina. A quipazina (5 mg.kg-1, sc), um agonista dos receptores 5-HT2A/2C/3, induziu intensa hipomotilidade e longos períodos de comportamentos semelhantes ao bocejo e ao sono. O tratamento prévio com quetanserina suprimiu as reações de bocejo e reduziu a hipomotilidade, os movimentos orais rápidos e as piscadelas, mas foi sem efeito para as demais respostas induzidas pela quipazina. Os resultados mostraram que, diferentemente dos mamíferos, a serotonina atravessa a BHE e ativa mecanismos hipnogênicos em codornas. Estudos com agonistas serotoninérgicos e antagonistas revelaram que, entre as ações da serotonina, o eriçamento das penas, os movimentos orais rápidos e o comportamento semelhante ao bocejo foram originados pela ativação de receptores 5-HT2, enquanto o piscar e o fechamento dos olhos possivelmente requereu outros subtipos de receptores.

This study was carried out aiming to reach behavioral and neuropharmacological evidence of the permeability of the blood-brain barrier (BBB) to serotonin systemically administered in quails. Serotonin injected by a parenteral route (250-1000 µg.kg-1, sc) elicited a sequence of behavioral events concerned with a sleeping-like state. Sleeping-like behaviors began with feather bristling, rapid oral movements, blinking and finally crouching and closure of the eyes. Previous administration of 5-HT2C antagonist, LY53857 (3 mg.kg-1, sc) reduced the episodes of feather bristling and rapid oral movements significantly but without altering the frequency of blinking and closure of the eyes. Treatment with the 5-HT2A/2C antagonist, ketanserin (3 mg.kg-1, sc) did not affect any of the responses evoked by the serotonin. Quipazine (5 mg.kg-1, sc) a 5-HT2A/2C/3 agonist induced intense hypomotility, long periods of yawning-like and sleeping-like states. Previous ketanserin suppressed gaping responses and reduced hypomotility, rapid oral movements and bristling but was ineffective for remaining responses induced by quipazine. Results showed that unlike mammals, serotonin permeates the BBB and activates hypnogenic mechanisms in quails. Studies using serotoninergic agonist and antagonists have disclosed that among the actions of the serotonin, feather bristling, rapid oral movements and yawning-like state originated from activation of 5-HT2 receptors while blinking and closure of the eyes possibly require other subtypes of receptors.